Cristina Aranguiz, entre Brasil y Chile